Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

испускать - εκπέμπω -

  • 1 εκπεμπω

        1) высылать, посылать
        

    (δῶρά τινι Her.; ναῦς καὴ πεζὰς στρατιάς, πρέσβεις, ἐκπέμπεσθαι ἐς Μυτιλήνην Thuc.; ἀμφοτέρους ὑπάτους Plut.)

        ἀποικίας ἐ. Plat. — отправлять переселенцев, т.е. создавать колонии

        2) выделять, испускать
        λαμπρὸν ἐ. σέλας Aesch. — испускать яркий свет;
        τὸ ὑγρὸν ἐ. Arst. — выделять влагу

        3) отсылать, выводить, увозить
        

    (τινὰ νεῶν, κειμήλια ἄνδρας ἐς ἀλλοδαπούς, med. τινα δόμου θύραζε Hom.; τοὺς ἀχρείους Xen.; τοὺς παῖδας καὴ τὰς γυναῖκας ἐκ τῆς πόλεως Isocr.)

        4) вызывать
        

    (τινὰ ἐκτὸς αὐλείων πυλῶν, med. τινα τῶν δωμάτων Soph.)

        5) выносить
        6) вывозить, экспортировать
        

    (ὧν ἐπλεόναζον, med. τὰ πλεοναζοντα τῶν γιγνομένων Arst.)

        7) удалять прочь, изгонять
        

    (τινὰ ἄτιμον, med. φυγάδας γῆς Soph.)

        ἐ. γυναῖκα Her., Lys., Dem. — разводиться с женой

        8) pass. умирать
        

    οὐ στενακτὸς οὐδ΄ ἀλγεινὸς ἐξεπέμπετο Soph. — он скончался без стонов и страданий

    Древнегреческо-русский словарь > εκπεμπω

  • 2 εκπέμπω

    (αόρ. εξέπεμψα, παθ. αόρ. εξεπέμφθην) μετ.
    1) посылать, направлять, отправлять; высылать, отсылать; 2) испускать (лучи, энергию); издавать (звук, запах и т. п.); 3) передавать (по радио)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκπέμπω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»